[conférences, musique, danses, chants, exposition] Cambodge – Patrimoine vivant – Héritage et création

présentent :

    

 JOURNEE CULTURELLE de l’INALCO
 du 6 NOVEMBRE 2010

CAMBODGE – Patrimoine vivant – Héritage et création

organisée par l’Association des Etudiants de la Section Cambodgienne à l’Inalco,

A l’Université Paris-Dauphine,
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, PARIS
Métro Dauphine  

9h – 13h                             Programme de la matinée

Présidente de la matinée : Marie Sybille de Vienne, professeur à l’INALCO

Modératrice de la matinée : Nut Suppya, chargée de cours à l’INALCO

Présentation de la journée : Adèle Esposito, Présidente de l’AESCI, IPRAUS, Paris

Introduction générale : Marie Sybille de Vienne : « Quelques remarques à propos de l'exercice des "arts" au Cambodge »

• Giovanni  Giuriati, professeur d’ethnomusicologie, Université de Rome

« Musique en jeu au Cambodge : phleng mohori et phleng kar » (musique d’agrément et musique de mariage)                                avec l’Orchestre Angkor Dentrey Propeyni Khmer

• Stéphanie Khoury, doctorante en ethnomusicologie à l’Université de Paris X

« La mise en scène théâtrale comme vecteur d’expression religieuse en milieu rural : le lkhon khol khmer »                                                                                                + Document filmé

• Deth Joseph Thach, Maître de conférences de Khmer à l’INALCO

« Kok Thlok (Association d’artistes) et le théâtre dans le Cambodge d’aujourd’hui »         

+ Document filmé    

• L’orchestre Angkor Dentrey Propeyni Khmer : concert de musique mohori et de mariage: « Du Palais au village,  pour l’agrément du peuple».
• Jule Etienne, représentant de Phare Ponleu Selepak en France, Georges Bigot, représentant du Théâtre du Soleil et metteur en scène, avec Delphine Cottu, de la création de « L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge » avec les comédiens de PPS.

« De l’histoire du Cambodge à la création d’un théâtre contemporain » + Document filmé                       

Questions/réponses et débat dans la salle :

modéré par Mesdames Marie-Sybille De Vienne et Nut Suppya

13h00 – 14h30                           Pause déjeuner

Sur place, un service de restauration sera à la disposition des participants et du public.

14h30 – 18h                     Programme de l’après-midi

Président de l’après-midi : Alain Forest, professeur d’histoire à l’Université Paris Diderot

Modérateurs de l’après-midi : Michel Antelme, directeur des études de khmer à l’INALCO, et Jean François Klein, maître de conférence à l’INALCO, chercheur à Paris IV

Introduction par Alain Forest

• Nut Suppya, chargée de cours à l’INALCO. Et Kati Basset, ethnomusicologue, Centre Asie du Sud-Est (CASE)

« Du rituel à la scène : le théâtre rituel du Cambodge ; l’éclairage de Bali »

Danses par le BCK (Ballet Classique Khmer) et Ketut Sariana, artiste balinais (comédien-danseur, conteur marionnettiste, musicien). 

• Leng Santha, artiste chorégraphe de la Compagnie ‘Cabaret des Oiseaux’

 « Le théâtre de tradition classique revisité par l’histoire récente » + Film Documentaire 

• Orchestre Angkor Dentrey Propeyni Khmer : concert de chant et musique Ayai

• Hem Borith, lecteur de khmer à l’INALCO

« Le Ayai : un théâtre de création immédiate, entre médiatisation et conservation »   

+ Lecture en khmer puis en français, d’un extrait du roman khmer  « Belle de nuit » par 2 comédiennes.

  « Le mouvement contemporain » :

1. Intervention par Jule Etienne, artiste de cirque, coordinateur du Collectif Clowns d'ailleurs et d'ici ; « Le cirque, entre virtuosité, théâtre et danse »                                 

+ Film Documentaire

2. Intervention par Leng Santha, artiste chorégraphe Cie Cabaret des Oiseaux :

« Vers une danse contemporaine cambodgienne, une « danse de l’intérieur » : recherche de sens et de liberté corporelle ».                                 + Film Documentaire

Questions/réponses et débat :

modéré par Alain Forest, avec Michel Antelme et Jean François Klein

18.00 heure : Clôture par l’AESCI