Le Bateau-usine de Takiji Kobayashi : témoin de l'histoire, symbole d'aujourd'hui.

Le Bateau-usine de Takiji Kobayashi :
témoin de l'histoire, symbole d'aujourd'hui
プロレタリア文学の名作『蟹工船』の現代性


Samedi 30 janvier
de 14h à 18h


Maison de la culture du Japon à Paris
Grande salle (niveau -3)


Entrée libre

Le Bateau-usine (Kanikôsen, 1929) de Takiji Kobayashi (1903-1933) raconte l’épopée de trois cents hommes envoyés en mer d’Okhotsk pour pêcher le crabe et en faire des conserves. A travers le microcosme de leur bateau-usine, l’auteur dénonce le capitalisme en tant que système. Ce chef-d’oeuvre de la littérature prolétarienne connaît aujourd’hui un fort regain d’intérêt, contemporain d’une prise de conscience des nouvelles inégalités sociales au Japon, entraînant la sortie de plusieurs films, pièce de théâtre, manga, etc.
Une oeuvre engagée et avant-gardiste, plus que jamais d'actualité.

14h > 14h30 : présentation du film par Teru Shimamura (spécialiste de la littérature prolétarienne japonaise, université Ferris, Tôkyô)

14h30 > 16h30 : projection du film
Le Bateau-usine
「蟹工船」
1953 / 109' / N&B / vostf
Un film de Sô Yamamura / D'après le roman de Takiji Kobayashi / Avec Sô Yamamura, Masayuki Mori, Sumiko Hidaka, Sanae Nakahara / Prix spécial au Festival de Karlovy-Vary en 1954

16h30 > 18h : Table ronde
Intervenants :
-Cécile Sakai (Professeur à l'Université Paris Diderot-Paris 7, membre de l’UMR CRCAO Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale),
-Jean-Jacques Tschudin (Professeur émérite à l'Université Paris Diderot-Paris 7, membre de l’UMR CRCAO), -Evelyne Lesigne-Audoly (doctorante à l’Inalco, traductrice en français du Bateau-usine).

« La jeunesse nippone se passionne pour ce roman »
(Courrier International )

« Un best-seller inattendu »
(Japan Today)

« Dans un contexte d’inégalités criantes, les jeunes s’y reconnaissent »
(Yomiuri Shinbun)