Carral Frédéric
soutiendra sa thèse en sciences du langage
à l’université Paris 5,
le lundi 7 juillet à 9h30,
Amphi Durkheim dans la vieille Sorbonne.
L’intitulé est : « L’écriture dans l’espace urbain à Bangkok. Supports et alphabets. ».
Le mémoire décrit l'évolution historique de la ville de Bangkok et du peuplement de la Thaïlande.
Le corpus est constitué de photographies numériques servant à reconstituer le texte des messages écrits présents dans le paysage urbain.
L'analyse porte sur la typologie des supports et sur le plurilinguisme des écrits.
L'essentiel de l'analyse porte sur la coexistence de deux alphabets (thaï et latin) pour transcrire l'onomastique urbaine. Je commente en particulier les difficultés techniques pour gérer cette coexistence et les choix de politique linguistique.
|
Colloques, Journées d'études
30/12/14
du 01/04/12 au 31/03/13
