A new translation of The Book of music « 樂記Yueji » into French with an adapted presentation of the Chinese text taking into account the cosmological and educational structure of the book.