Forum Catastrophe, mémoire, avenir : les femmes s’expriment, les femmes se solidarisent

A la veille du premier anniversaire de la triple catastrophe qui a frappé le Tōhoku, nous organisons un forum composé d’un colloque et d’une exposition en faveur des sinistrés grâce aux contributions d’artistes français(es) et japonais(es).
Nous désirons qu’il soit l’occasion de recueillir une aide pour les victimes, le moyen d’exprimer notre solidarité avec les sinistré(e)s et un temps de réflexion sur la manière de reconstruire la société de l’après catastrophe.
La catastrophe n’est pas neutre quant au genre des victimes, les femmes ayant à leur charge des personnes âgées et des enfants étant plus vulnérables que les hommes, et pour le Tōhoku, les femmes ont été plus nombreuses parmi les victimes. L’objectif du colloque est double. Notre réflexion se portera d’une part sur la société à reconstruire, une société fondée sur l’égalité hommes-femmes, dans laquelle les êtres humains puissent vivre en harmonie avec la nature. Nous évoquerons l’exemple des femmes du Tōhoku qui se sont relevées avec courage au milieu des calamités qui ont emporté leurs proches, leur maison, leur village, les privant ainsi de leur  vie quotidienne la plus chère.
La catastrophe du 11 mars, par l’ampleur des dégâts, nous a amenées d’autre part à nous reposer la question essentielle de savoir ce qu’est l’art. Que peut faire l’art face à la catastrophe ? Que représente la catastrophe pour l’art ? Que peut apporter l’art à celles et à ceux qui vivent après la catastrophe ?



Programme du colloque de 14 h à 18 h 20

Entrée libre avec traduction simultanée français/japonais

Modératrice générale : Ishida Kuniko (SFJ des études sur les femmes)


14 h Ouverture par Christophe Marquet (directeur du Bureau français de la MFJ)

14 h 10 - 15 h 30 Première partie : Catastrophe, mémoire, avenir : les femmes s’expriment, les femmes se solidarisent
Modératrice : Tsujiyama Yukiko (SFJ des études sur les femmes)
Mori Mayumi (écrivaine) : « Vivre de nouveau ici : un monde d’après le tsunami du 11 mars »
Géraldine Kosiak (auteure/dessinatrice) : « Ondes de chocs »

15 h 30 - 16 h 00 Pause

16 h 00 - 16 h 10 écoute d’une partie de la Cholera Cantanta de Fanny Hensel, précédée d’un commentaire de Kobayashi Midori (professeure honoraire du Kunitachi College of Music)

16 h 10 - 18 h 10 Deuxième partie : Relay talk Ouvrir de nouvelles perspectives : paroles des femmes, suivi d’un débat
Modératrice : Nakajima Satoko (SFJ des études sur les femmes)
Commentatrice : Sawatari Kiyoko (Musée municipal de Yokohama, chercheure)
Ishii Hiroe (art gallery on the wind) : « Des activités pour soutenir les jeunes femmes artistes de l’art gallery on the wind »
Ichimura Misako (artiste SDF) : « Créer quand on a tout perdu »
Hasegawa Isabelle (professeure émérite de l’université Sophia, historienne) : « Tout bouge autour de moi : l’écrivain Dany Laferrière, témoin du grand séisme de Haïti de 2010 »
Baba Noriko (compositrice) : « Confusion »

18 h 10 - 18 h 15 Allocution par Tamegaya Shūichi (Joshibi University of Art and Design)

18 h 15 - 18 h 20 Clôture par Nakajima Satoko (SFJ des études sur les femmes).




13 h 00 - 19 h 00
Exposition-vente en faveur des sinistrés

Une quarantaine d’oeuvres d’art seront exposées et mises en vente grâce à la contribution d’artistes, en particulier
des femmes artistes, français(es) et japonais(es). Le profit des ventes seront destinées au soutien des femmes et des enfants sinistrés. Nous invitons un public aussi nombreux que possible, avant et après le colloque, ou pendant la pause café, à regarder les oeuvres exposées.
Nous le sollicitons vivement d’acheter une oeuvre pour notre cause.
Au foyer de l’auditorium de la MFJ.