Résumé

Le développement de la Chine sous l€influence de la France » est le thème principal de la Thèse. Les six chapitres : « L€image de la France en Chine dans la dynastie Qing » présente un panorama historique des échanges franco-chinois du début du Moyen Âge jusqu€à la fin de la dynastie Ming, l€histoire des missionnaires Jésuites français en Chine et les influences pendant les trois Empereurs de la dynastie Qing. « L€image de la France pendant la guerre sino-française de 1884 à 1885 au sujet de l€Annam à Taiwan », concerne la guerre Sino-française de 1884, et les images perçues de la Chine par l€étude des lettres d€un mousse français engagé sous le commandement de l€Amiral Courbet et toutes les conséquences de la guerre. « L€image de la France au Palais impérial pendant la fin de la période de Ci Xi », présente les influences de la France sur la vie au Palais impérial de l€impératrice douairière Ci Xi pendant quarante-sept ans, la relation franco-chinoise pendant les guerres contre l€Angleterre et de la France alliées et l€armée des Huit Puissances contre la Chine. « L€image de la France dans les guerres révolutionnaires chinoises » présente le rôle joué par la France et ses influences pendant les guerres révolutionnaires chinoises, l€essentiel du mouvement « Travail diligent et étude économique » initié en 1920. « L€image de la France avant et après, la période d€établissement de la République de Chine », est consacré à la guerre intérieure pendant une période sombre de la Chine. «Les échanges culturels franco-chinois aujourd€hui», compare entre la vie chinoise et la vie française et présente les échanges artistiques et culturels franco-taiwanais aujourd€hui.

Résumé en anglais

The development of China under the influence of France€ is the main topic of the thesis. The six chapters: €The image of France in China during the Qing dynasty€ exposes an historical panorama of the Franco-Chinese relationships from the early Middle Ages to the end of the Ming dynasty, an history of the French Jesuit missionaries in China and the influences of the three Emperors of the Qing dynasty. €The image of France during the Sino-French war from 1884 to 1885 about Annam in Taiwan€ is about the Sino €French war of 1884 and the images perceived from China by a study of letters sent by a French cabin boy enrolled under the command of Admiral Courbet and the consequences of war. €The image of France in the Imperial Palace during the end of the Ci Xi period€ exposes the influences of France on the life in the Imperial Palace of the Empress Dowager Ci Xi for forty seven years, the Franco-Chinese relation during the wars against England and of allied France and the Eight-Nation alliance against China. €The image of France during the Chinese revolutionary wars€ exposes the role of France and its influences during the Chinese revolutionary wars, the major elements of the movement €Active work and an economic survey€ initiated in 1920.€The image of France before and after the period of establishment of the Republic of China€ is dedicated to a study of the civil war during a dark period of China€s history.€The Chinese-French cultural exchanges today€ compares Chinese and French ways of life and exposes the Franco- Taiwanese artistic and cultural exchanges today.